<!DOCTYPE
html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><!--
body
{
background-color: #EAEAEA;
}
-->
|
STØTTE
TIL UTGIVELSE AV NORSK-RUSSISK/RUSSISK-NORSK POLYTEKNISK ORDBOK For å fremme kommunikasjonen mellom spesialister og
fagpersonell i norsk-russiske prosjekter, ønsker vi å utgi en polyteknisk ordbok
(norsk-russisk/russisk-norsk). Samarbeidet mellom Norge og Russland innenfor
forskjellige tekniske områder innebærer et stort behov for kvalitetsoversettelser av standarder, forskrifter, manualer
og annen dokumentasjon, der ordboken vil være et effektivt hjelpemiddel. Barentsforlag AS jobber med forberedelse til
utgivelsen av en polyteknisk ordbok på norsk-russisk/russisk-norsk (ca.
100.000 faguttrykk). Det planlegges å utgi papirutgave av ordboken samt elektronisk
versjon. Pr. i dag er det utført ca. 60 % av forberedelsesarbeid med ordboken
og vi søker etter bedrifter/organisasjoner som ønsker å delta i
finansieringen av denne utgivelsen. Alle bedrifter/organisasjoner som gir et økonomisk
bidrag til utgivelsen av ordboken vil få følgende motytelser: -
Et avtalt antall
av ordbøker gratis. -
Navn til bidragsyter vil stå på giverlisten
i ordboken (med logo og/eller webadresse). -
Elektronisk
versjon av ordboken for et visst antall brukere. Under arbeidet med ordboken vil vi ta hensyn til
eventuelle ønsker til bidragsytere angående terminologien. Til informasjon kan vi nevne at statlige og private
organisasjoner allerede deltar i finansieringen av ordboken. Utgivelse
av norsk-russisk/russisk-norsk polyteknisk ordbok vil være en begivenhet for
både vitenskaps- og næringsliv i Norge i og med at denne type ordbok aldri
har vært utgitt i Norge. For nærmere informasjon, kontakt oss på faks 78 99 93 45 eller e-post: |